ja · en · vi · zh · es · pt · id · th
Không có tài liệu nào là tốt nhất cho mọi việc, nhưng có bốn nguồn miễn phí bổ sung cho nhau khá trọn vẹn: danh sách từ vựng theo cấp độ trên trang này với đầy đủ 5965 từ, mỗi từ có nghĩa dịch sang 8 ngôn ngữ và câu ví dụ; bài kiểm tra trình độ miễn phí để biết nên bắt đầu từ đâu; danh sách từ vựng gốc do Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc công bố theo giấy phép công cộng KOGL loại 1; và đề thi chính thức đã được công bố trên topik.go.kr. Mỗi nguồn giải quyết một việc khác nhau, nên câu hỏi đúng hơn phải là: dùng nguồn nào vào lúc nào.
| Danh sách từ trên trang này | Đủ 5.965 từ, 8 ngôn ngữ, có ví dụ, miễn phí |
| Kiểm tra trình độ miễn phí | Ước tính vốn từ trong 3 phút |
| Danh mục gốc của NIKL | Nguồn chính thức (tiếng Hàn) |
| Trang TOPIK chính thức | Đề thi cũ & thông tin kỳ thi |
Danh sách từ vựng theo cấp độ trên trang này gồm toàn bộ 5965 từ, chia theo từng cấp. Mỗi mục đều có nghĩa dịch sang 8 ngôn ngữ và câu ví dụ, nên bạn thấy được cách từ đó được dùng trong câu chứ không chỉ nhớ một nghĩa rời rạc. Đây là phần bạn có thể mở ra tra cứu bất cứ lúc nào mà không mất phí, và cũng là phần bạn dùng lâu nhất trong suốt quá trình ôn.
Nguồn thứ hai là bài kiểm tra trình độ miễn phí. Nó không thay được kỳ thi thật, và bạn cũng không nên coi kết quả là điểm dự đoán, nhưng nó cho bạn một điểm xuất phát: nên bắt đầu ôn từ cấp nào, phần nào mình vốn đã nắm được. Rất nhiều người học mất vài tuần đầu chỉ để học lại những từ mình đã biết, và một bài kiểm tra ngắn giúp tránh chuyện đó.
Hai nguồn còn lại nằm ngoài trang này. Danh sách từ vựng gốc của Viện Quốc ngữ Quốc gia Hàn Quốc được phát hành theo giấy phép công cộng KOGL loại 1, tức là ai cũng được dùng lại và chỉnh sửa miễn là ghi nguồn — đây là bản gốc để đối chiếu khi bạn nghi ngờ một danh sách nào đó thiếu hoặc sai. Còn đề thi chính thức trên topik.go.kr là nơi duy nhất mà bạn thấy được từ vựng xuất hiện đúng như trong đề thật, với ngữ cảnh và dạng câu hỏi thật. Ngoài ra, cộng đồng người học còn chia sẻ miễn phí bộ thẻ ghi nhớ, video và podcast; chúng không thay thế được hai nguồn trên nhưng rất hữu ích cho phần nghe và lặp lại.
Khi mới bắt đầu, hoặc khi quay lại sau một thời gian nghỉ dài, hãy làm bài kiểm tra trình độ trước. Mục tiêu không phải là lấy điểm cao mà là xác định mình còn hổng ở cấp nào. Sau đó bạn mới biết nên mở danh sách từ ở cấp nào, thay vì bắt đầu từ đầu theo quán tính.
Trong giai đoạn học đều mỗi ngày, danh sách theo cấp độ là nơi bạn ở lại lâu nhất. Chọn một cấp, đi theo thứ tự, mỗi ngày một lượng cố định và giữ nguyên lượng đó kể cả những hôm bận. Hãy đọc to câu ví dụ thay vì chỉ liếc qua nghĩa, và chỉ xem bản dịch tiếng Việt khi bạn thật sự không đoán được — đọc bản dịch trước sẽ khiến bạn tưởng mình đã thuộc.
Vài tuần trước kỳ thi, hãy chuyển trọng tâm sang đề chính thức trên topik.go.kr. Lúc này việc cần làm không còn là học thêm từ mới mà là gặp lại từ đã học trong ngữ cảnh đề thi, và ghi lại những từ bạn hiểu khi đọc nhưng không tự nhớ ra được. Riêng danh sách gốc của Viện Quốc ngữ Quốc gia thì phù hợp với người muốn tự làm tài liệu — bảng tính riêng, bộ thẻ cho lớp học, danh sách in ra dán tường — vì giấy phép KOGL loại 1 cho phép chỉnh sửa và chia sẻ lại miễn là ghi nguồn.
Với bốn nguồn trên, bạn hoàn toàn có thể tự lo được phần lớn việc học từ vựng: biết mình đang ở cấp nào, có 5965 từ kèm nghĩa và câu ví dụ để tra, có bản gốc để đối chiếu, và có đề thật để kiểm tra lại. Nói cách khác, phần 'biết mặt chữ và hiểu nghĩa' gần như miễn phí trọn vẹn, không cần mua sách hay khoá học nào để bắt đầu.
Nhưng có hai việc mà một trang web miễn phí không làm thay bạn được. Thứ nhất là phát âm: danh sách có chữ và có câu ví dụ, nhưng không có giọng đọc, nên nếu muốn nghe từng từ rồi đọc theo, bạn cần một ứng dụng có audio hoặc một nguồn nghe khác. Thứ hai là quản lý việc ôn lại — nhớ hôm nay bạn sai từ nào, hẹn ngày gặp lại từ đó, theo dõi tiến độ qua nhiều tuần; đó là việc của ứng dụng, hoặc của một cuốn sổ mà bạn phải tự giữ kỷ luật để duy trì.
Nói thẳng thì như thế này: nếu bạn tự lên được lịch ôn và giữ đúng lịch đó, tài liệu miễn phí đủ để đưa bạn đi rất xa. Nếu bạn hay bỏ giữa chừng, thứ đáng bỏ tiền hoặc đáng cài thêm không phải là danh sách từ — danh sách vốn đã miễn phí — mà là cơ chế nhắc bạn quay lại đúng lúc. Còn về lệ phí thi, lịch thi và cách đăng ký, hãy xem trực tiếp trên trang chính thức, vì những thông tin này thay đổi theo từng kỳ.
Từ vựng là nền tảng, nhưng bài thi còn kiểm tra nghe, đọc và viết, tức là khả năng dùng từ trong câu chứ không chỉ nhớ nghĩa. Hãy dùng danh sách để xây dựng vốn từ, rồi kiểm chứng bằng đề chính thức trên topik.go.kr.
Cả hai, nhưng ở hai giai đoạn khác nhau. Danh sách theo cấp độ dùng cho giai đoạn tích luỹ hằng ngày, còn đề thật dùng ở giai đoạn cuối để xem bạn có nhận ra từ đó trong ngữ cảnh thi hay không.
Được, vì danh sách gốc được phát hành theo giấy phép công cộng KOGL loại 1, cho phép dùng lại và chỉnh sửa với điều kiện ghi nguồn. Trước khi phân phối rộng rãi, bạn nên đọc lại điều khoản ghi trên trang phát hành để chắc chắn.
Cách rẻ nhất là đọc to câu ví dụ trong danh sách, rồi đối chiếu với một nguồn có giọng đọc như video hoặc podcast miễn phí. Nếu bạn muốn nghe từng từ ngay trong lúc học, đó là phần mà một ứng dụng có audio sẽ tiện hơn hẳn bản web.
Cập nhật: 2026-09-04