ja · en · vi · zh · es · pt · id · th
No hay un solo recurso gratuito que lo resuelva todo, sino cuatro que se complementan. Dos de ellos están en esta web: las 5965 palabras del TOPIK organizadas por nivel, traducidas a 8 idiomas y con frases de ejemplo, y un test de nivel gratuito. Los otros dos son la lista original del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (licencia pública tipo 1) y los exámenes oficiales anteriores publicados en topik.go.kr.
| Listas de palabras de este sitio | Las 5,965 palabras, 8 idiomas, con ejemplos, gratis |
| Test de nivel gratis (este sitio) | Estimación de vocabulario en 3 min |
| Lista original del NIKL | La fuente oficial (en coreano) |
| Sitio oficial de TOPIK | Exámenes pasados e información |
Para el vocabulario del TOPIK hay cuatro fuentes gratuitas que vale la pena conocer, y cada una sirve para algo distinto dentro de un plan de estudio. Esta web ofrece las listas de palabras organizadas por nivel, con las 5965 palabras del vocabulario oficial traducidas a 8 idiomas y acompañadas de una frase de ejemplo en contexto. También incluye un test de nivel gratuito para saber por dónde conviene empezar a estudiar, sin necesidad de adivinarlo. Ninguno de estos cuatro recursos sustituye del todo a los otros: se complementan y cubren etapas distintas de la preparación.
La lista original proviene del Instituto Nacional de la Lengua Coreana (국립국어원) y se distribuye bajo la licencia pública coreana tipo 1 (공공누리), lo que significa que es un documento de referencia abierto, aunque sin traducciones ni ejemplos añadidos. Los exámenes oficiales anteriores del TOPIK están disponibles en topik.go.kr, el sitio oficial del examen, y muestran cómo se usa el vocabulario dentro de preguntas reales, con el formato y el estilo que encontrarás el día de la prueba. Estos dos recursos son la fuente primaria: todo lo demás, incluidas las listas de esta web, se construye a partir de ellos. Por eso conviene conocer los cuatro, en lugar de quedarse solo con uno.
Las listas por nivel de esta web funcionan mejor cuando ya sabes qué nivel estás preparando y quieres memorizar vocabulario de forma ordenada, con traducción a tu idioma y una frase que ayude a fijar el uso real de la palabra. El test de nivel gratuito tiene sentido antes de empezar cualquier plan de estudio, porque evita que pierdas tiempo repasando palabras demasiado fáciles o demasiado difíciles para tu nivel actual.
La lista del Instituto Nacional de la Lengua Coreana es útil si quieres consultar la fuente oficial tal cual, sin intermediarios, por ejemplo para verificar que una palabra realmente pertenece a un nivel concreto o para citarla en un trabajo académico. No está pensada para memorizar vocabulario día a día, porque no trae traducciones ni contexto de uso, así que funciona más como referencia que como material de estudio diario.
Los exámenes oficiales anteriores en topik.go.kr son el recurso indicado en la fase final de preparación, cuando ya conoces buena parte del vocabulario y necesitas practicar cómo aparece dentro de las preguntas, con el formato y el tiempo del examen real. También sirven para detectar cuáles de las palabras que en teoría ya conoces todavía se te resisten en un contexto de lectura o de escucha, algo que ninguna lista aislada puede mostrarte.
Con estos cuatro recursos gratuitos puedes cubrir lo esencial: conocer las 5965 palabras del vocabulario oficial, entender su significado en tu idioma, ver un ejemplo de uso, verificar la fuente original y practicar con preguntas de examen reales. Eso es suficiente para construir una base sólida de vocabulario sin pagar nada, desde el primer nivel hasta el último.
Lo que estos recursos gratuitos no resuelven bien son el audio y el seguimiento a largo plazo: escuchar la pronunciación de cada palabra, repasarla varias veces con un sistema de repetición espaciada o llevar un registro de qué palabras ya dominas y cuáles se te siguen olvidando. Esa gestión del audio y de los repasos es terreno de las aplicaciones de estudio, no de una lista o un test puntual. Si necesitas ese tipo de seguimiento, conviene buscarlo aparte, sabiendo que la lista de palabras, sus traducciones y los ejemplos ya los tienes cubiertos de forma gratuita.
Sí, esta web ofrece las 5965 palabras del vocabulario del TOPIK organizadas por nivel y traducidas a 8 idiomas de forma gratuita, igual que el test de nivel. La lista original del Instituto Nacional de la Lengua Coreana también es de acceso público, bajo licencia 공공누리 tipo 1.
Los exámenes oficiales anteriores están publicados en topik.go.kr, el sitio oficial del examen. Ahí puedes practicar con preguntas reales y ver cómo se usa el vocabulario en contexto.
La lista del Instituto Nacional de la Lengua Coreana es el documento oficial de origen, sin traducciones ni ejemplos. Esta web toma esas mismas palabras y les añade traducción a 8 idiomas y una frase de ejemplo para facilitar el estudio diario.
No es obligatorio: con las listas gratuitas, el test de nivel y los exámenes oficiales puedes cubrir el vocabulario completo sin pagar. Una app resulta útil sobre todo para el audio y el repaso espaciado a largo plazo, no para acceder al vocabulario en sí.
Actualizado: 2026-09-04