ja · en · vi · zh · es · pt · id · th
TOPIK e EPS-TOPIK são exames diferentes, com finalidades diferentes e nenhuma equivalência entre si. Quem quer estudar em universidade coreana, concorrer a bolsa, tirar visto de estudante ou profissional, ou pedir naturalização, precisa do TOPIK. Quem quer trabalhar na Coreia por meio do sistema EPS (vagas não especializadas, como indústria) faz o EPS-TOPIK, que é uma prova totalmente separada.
| TOPIK | EPS-TOPIK | |
|---|---|---|
| Propósito | Estudos, vistos, trabalho profissional, naturalização | Sistema de Permissão de Emprego (trabalho não profissional) |
| Resultado | Níveis 1–6 | Por pontuação (corte de seleção) |
| Site oficial | topik.go.kr | eps.hrdkorea.or.kr |
TOPIK e EPS-TOPIK não são versões diferentes da mesma prova nem níveis de uma mesma escala. São dois exames distintos, com vocabulário próprio, formato próprio e sistema de pontuação próprio, cada um pensado para um objetivo diferente.
O TOPIK é o exame de quem tem planos ligados a estudo, carreira acadêmica ou vida legal no país: entrar em universidade coreana, disputar bolsa, obter visto de estudante ou profissional, ou solicitar naturalização. O EPS-TOPIK é exclusivo de quem busca uma vaga de trabalho não especializado na Coreia através do sistema EPS, como no setor industrial.
Como servem a públicos diferentes, o vocabulário e as questões cobradas em cada exame não são os mesmos. O sistema de pontuação também segue lógica própria em cada um, então uma nota do EPS-TOPIK não se traduz em nível de TOPIK, e vice-versa.
Existe alguma sobreposição de vocabulário básico do coreano cotidiano entre os dois exames, mas estudar para um não substitui a preparação específica para o outro. Antes de decidir, confirme no site oficial do exame qual dos dois corresponde ao seu objetivo (estudo/visto/naturalização versus trabalho pelo EPS).
Não. Para fins acadêmicos, bolsa, visto de estudante ou naturalização, o exame exigido é o TOPIK, não o EPS-TOPIK.
Não, o EPS-TOPIK é o exame específico e obrigatório para quem quer entrar no sistema EPS de trabalho não especializado.
Ajuda parcialmente, já que parte do vocabulário básico do coreano se repete, mas as provas cobram conteúdos diferentes e é preciso preparo específico para cada uma.
Depende do seu objetivo: se é estudo, visto de estudante/profissional ou naturalização, é TOPIK; se é trabalho não especializado pelo sistema EPS, é EPS-TOPIK. Em caso de dúvida, confira no site oficial do exame correspondente.
Atualizado: 2026-09-04